Écrivez des paroles qui laissent le temps de lire
Lisez le dialogue à voix haute. Si une réplique paraît trop rapide, simplifiez-la avant la génération. Les sous-titres ne peuvent pas sauver une scène trop chargée en mots. Laissez aussi le temps de regarder l’action.
MakeStory propose des réglages de sous-titres dans le parcours vidéo. Ce guide concerne les histoires créées, pas un service autonome de transcription de fichiers quelconques.
Comparez le texte au son
- Vérifiez les noms, mots inhabituels et signes de ponctuation.
- Retirez les répétitions accidentelles et confirmez le contenu réellement prononcé.
- Coupez les lignes à un endroit naturel de la phrase.
- Contrôlez le contraste sur les zones claires et sombres.
- Regardez l’export sur téléphone sans masquer les commandes de la plateforme.
Intégrez le placement au cadrage
Ne couvrez pas le détail qui explique l’histoire. Si une main ouvre un carnet en bas du cadre, adaptez le cadrage ou les sous-titres. Vérifiez l’aperçu de publication réel, car les commandes des plateformes peuvent changer.
Écoutez au casque, sur le haut-parleur du téléphone, puis regardez sans son. Chaque contrôle révèle d’autres problèmes. Ajoutez une transcription aux exemples publics importants.
Vérifiez aussi le fichier exporté
L’aperçu du montage ne suffit pas. Téléchargez le fichier final, vérifiez la synchronisation ainsi que le premier et le dernier sous-titre. Corrigez les fautes avant de publier.
La génération et l’assemblage nécessitent des services disponibles et une formule adaptée. Les résultats et transcriptions automatiques peuvent contenir des erreurs ; la relecture fait partie du travail.