Générateur de sous-titres IA pour un texte lisible

Commencer par des paroles compréhensibles

Le générateur de sous-titres IA de MakeStory transcrit le son de ses clips assemblés et incruste le texte lorsque vous choisissez un style. Comparez les sous-titres aux paroles entendues et vérifiez la vidéo téléchargée sur téléphone. Un nom incorrect ou une négation absente peut changer le sens d'une scène, même avec un texte soigné.

MakeStory peut transcrire le son de ses clips assemblés et incruster des sous-titres lorsqu'un style est sélectionné. Cette fonction appartient à son processus de création. Ce n'est pas un service général pour importer une vidéo terminée ou traduire automatiquement son dialogue.

Préparer un petit essai de sous-titres

Testez un échange avant de produire une longue vidéo. Incluez un nom et une phrase importante pour le récit. Écoutez le son obtenu au lieu de supposer que le modèle a prononcé exactement votre texte.

Scène : Une mécanicienne rend un vélo réparé
Réplique 1 : Mara, le sac bleu est à toi.
Réplique 2 : Garde-le. Tu en auras besoin demain.
Vérification : Le nom est-il correct ? La pause avant la réponse est-elle claire ?
Sur téléphone : Peut-on lire la phrase sans masquer le vélo ?

Choisir et vérifier un style

1. Préparez les scènes et choisissez des sous-titres karaoké, simples ou italiques plutôt que l'absence de texte.
2. Gardez des dialogues clairs et réduisez les sons qui couvrent les paroles.
3. Générez et vérifiez les clips avant d'assembler la vidéo.
4. Regardez le résultat assemblé et comparez les sous-titres aux paroles entendues.
5. Vérifiez le devis de crédits et la disponibilité du service avant une nouvelle génération.

Considérer la transcription comme un brouillon

Écoutez les noms, les nombres et les mots courts qui inversent le sens. Le texte doit suivre ce que le public entend. Si la voix est incorrecte, modifier uniquement le scénario prévu ne change pas un clip existant.

Si une correction est nécessaire, consultez les réglages de la scène et régénérez le son ou le clip concerné lorsque cette fonction est proposée. Vérifiez à nouveau le résultat. Pour un montage précis des sous-titres au-delà des réglages disponibles, utilisez un éditeur externe adapté avant publication.

Vérifier la vidéo téléchargée sur téléphone

1. Regardez une fois sans son pour vérifier que le texte transmet le dialogue.
2. Regardez avec le son pour comparer chaque sous-titre à la phrase prononcée.
3. Contrôlez le contraste et vérifiez que le texte ne masque ni les visages ni les accessoires importants.
4. Prévisualisez le fichier dans l'application de publication, dont l'interface peut couvrir le bas de l'image.
5. Testez les noms, la ponctuation, le sens de lecture et les retours à la ligne dans chaque langue publiée.

Questions sur les langues et l'accessibilité

Les sous-titres traduisent-ils le récit ? La transcription écrit les mots prononcés. La traduction crée une version dans une autre langue. Préparez un scénario traduit et testez séparément ses voix et ses sous-titres. Les langues de l'interface MakeStory ne certifient pas la qualité de la voix générée.

Les sous-titres répondent-ils à tous les besoins d'accessibilité ? Le texte incrusté aide à suivre les dialogues, mais ne fournit pas toutes les fonctions d'un lecteur accessible ou d'une audiodescription. Vérifiez les besoins du public et de la plateforme, puis contrôlez le fichier final au lieu de vous fier au style choisi.